下面每一条都附上了它的报道出处。这里没有我们的加工,都是公开记录。
在关于新西兰新冠应对的一般辩论中,华裔绿党议员 Lawrence Xu-Nan 临时向 Winston Peters 提问他的疫苗接种情况。Peters 的回应是:“I know you just came here five minutes ago. Go back to your own country. That’s where they lie like a flatfish, but they don’t lie like that here, all right? This is called democracy, unlike what you’re used to.”
Xu-Nan 1994 年就来到新西兰,至今 32 年。随家人抵达时他还是个孩子,2024 年起担任本届国会议员。他并不是「五分钟前才来」。
绿党和工党议员要求总理将 Peters 逐出内阁。国家党自己的竞选主席 Simeon Brown 也称这些话是「racist」(种族歧视)。Peters 则称种族歧视的指控是 「drivel」(胡扯),说自己在捍卫新西兰的民主。
被直接问到那些话是不是种族歧视时,总理 Christopher Luxon 回答「Yes, I do」 — 并在同一场合表示仍然信任 Peters,不会将其免职。标准就是在这一刻被定下来的。
Helen Clark — 担任新西兰总理九年、后任联合国开发计划署署长 — 表示 Peters 看上去是在 「inviting a sacking」(自己找着被炒)。
这段对话被 路透社、法新社、半岛电视台、France24、The Independent、南华早报、海峡时报 等约二十家媒体报道。这已经成为国外描述新西兰时的一部分内容。
华裔新西兰人用自己的话讲述了这件事的影响,一些长期支持某党的选民表示正在重新考虑自己的投票。这部分不会上晚间新闻。
有公众发起了一份 Change.org 请愿,要求解除 Winston Peters 的外交部长职务。它不是我们组织的,也不是本站的诉求 — 我们要求的是总理依据《内阁手册》的标准严肃处理,而不是要求针对某个人得出某个特定结果。我们列出它,是因为它属于公开记录的一部分,你可以自己判断要不要参与。
Peters 与总理私下会面,双方均未透露谈话内容。会后被问到是否会道歉,Peters 的回答是:“I'm not apologising for them, most certainly not.”(我不会为那些话道歉,绝对不会。)
Lawrence Xu-Nan 在质询时间(Question Time)当面追问 Peters,前后约十几次试图得到正面回答。Peters 反复援引议事程序回避,称那些话「不是种族歧视」,并表示不认同总理对他的批评 — 还当场补了一句 “somebody who's been in this Parliament five minutes has wasted so much of Parliament's time”(进这个国会才五分钟的人,浪费了国会这么多时间)。议长 Gerry Brownlee 当场纠正:回答“doesn't need to be an insult to someone duly elected to the Parliament”(不需要以侮辱一位正当当选议员的方式进行),并强调所有议员 “regardless of how long they've been here, are elected equally”(无论进入国会多久,都是平等当选的)。
英国《经济学人》以 「a detestable taunt」(一句可憎的嘲讽)为题报道此事 — 事发一周后,国际主流媒体仍在跟进,而不是让它翻篇。
Stuff《国民脉搏》快速民调(Ideally 执行,8月6日访问 534 名成年人,误差 ±4.3%):54% 的选民认为总理应解除 Peters 的外长职务,29% 认为应留任,17% 不确定;唯一支持他留任的年龄组是 65 岁以上。同一报道确认:总理表示 Peters 应该道歉、但没有提出要求;Peters 则说 “I'm not apologising for that, most certainly not”(我绝不会为此道歉)。
没有任何后果。Winston Peters 仍身兼外交、赛马、铁路三个部长职务。没有道歉,没有惩罚,也没有为将来再发生类似的事定下任何标准。
链接均指向原始报道。如果你认为哪一条不准确,请告诉我们,我们会更正。